Афоризмы Чанакьи Пандита из «Нити-шастры», которые часто цитировал Шрила Прабхупада (перевод из книги ББТ Srila Prabhupada Slokas, 1998 г.)
1. Родная мать, жена гуру, жена брахмана, жена царя, корова, кормилица (няня) и Земля считаются семью матерями человека.
2. Жизнь без знаний пуста. Для тех, у кого нет друзей, все стороны света пусты. Семейная жизнь без сына пуста, а для нищего пуст весь мир.
3. Даже одно мгновение жизни невозможно вернуть и за миллионы золотых монет. Что же может быть большей утратой, чем без пользы проведенное время?
4. Следует избегать злонамеренного человека, даже если он обладает обширными познаниями. Он в точности напоминает злобную змею, на капюшоне которой блестит драгоценный камень. Разве такая змея не внушает страха?
5. Тот мужчина, жена которого порочна, друзья — обманщики, а слуги — наглецы, словно живет в доме, кишащем змеями. В такой обстановке смерть неизбежна.
6. Как одно иссохнувшее дерево, загоревшись, может сжечь дотла весь лес, так и один негодный сын может разрушить всю семью.
7. Как целый лес наполняется благоуханием всего одного дерева с ароматными цветками, так и вся семья становится знаменитой благодаря одному достойному сыну.
8. В чем ценность сына, не обладающего ни ученостью, ни религиозностью? Такой сын подобен слепому глазу, который лишь причиняет боль.
9. Того, кто относится к чужим женам как к своей матери, к чужой собственности — как к никчемному комку глины, а ко всем живым существам — как к самому себе, — такого человека считают образованным.
10. Следует всячески лелеять сына до пяти лет. В следующие десять лет его нужно наказывать. Когда же ему исполнится шестнадцать лет, с ним нужно обращаться как с другом.
11. Снисходительность приводит к тому, что в ученике или сыне разрастаются скверные черты характера. Строгость же помогает развивать в них хорошие качества. Поэтому учителю и родителю не следует баловать ребенка. Вместо этого необходимо наказывать его за дурное поведение.
12. Если в доме нет любящей матери, или если жена не говорит приятные и ласковые слова, мужчине следует отправиться в лес принять санньясу, потому что такой дом ничем не лучше пустыря.
13. Сама богиня процветания приходит в то место, где не поклоняются глупцам, где тщательно хранят зерно и где нет ссор между мужем и женой.
14. Следует добыть нектар, даже если он содержится в яде, и поднять золото, даже если оно лежит в грязи. Необходимо получить знание даже от низкорожденного человека и взять в жены достойную девушку, даже если она происходит из недостойной семьи.
15. Похороны мудреца, умершего в лесу, схватка между двумя козлами, утренние раскаты грома и ссора между мужем и женой — всё это начинается грандиозно, но итог незначителен.
16. Когда змеи пьют молоко, в них лишь накапливается яд. Точно так же, хорошие наставления, данные глупцам, не успокаивают их ум, а лишь приводят в гнев.
17. Те, кто родились в знатных семьях, наделены красотой и молодостью, не обладают всеми достояниями, если лишены знаний, подобно тому, как прекрасные цветки дерева Кимшука не обладают привлекательностью, если лишены аромата.
18. Змеи и порочные люди, несомненно, опасны. Но из них порочный человек опаснее ядовитой змеи. Ее можно контролировать с помощью трав и мантр, но как можно контролировать злодея?
19. Украшением Земли является царь, украшением женщины — достойный муж, украшением ночи — луна, а украшением всего — знание.
20. Откажись от общения со злобными людьми, общайся со святыми, совершай благочестивые поступки днем и ночью и всегда помни о временной природе материального мира.
21. Лучше иметь одного сына, обладающего возвышенными качествами, чем сто глупых сыновей. Бесчисленные звезды не могут рассеять тьму, но всего лишь одна луна озаряет ночь светом.
22. Никогда нельзя доверять политику или женщине.
23. В семейной жизни есть четыре врага: отец, погрязший в долгах, мать, неверная своему мужу, жена-красавица и глупый, невежественный сын.
24. С хитрым человеком веди себя по-хитрому.